Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2008

Αρκολεχώριο ήταν το όνομα του Αρκαλοχωρίου, ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ






Έλαβα σήμερα από την κ.Τσάκα Ειρήνη μέσω του ΡΑΔΙΟ ΚΡΗΤΗ το παρακάτω email το οποίο και ανεβάζω αυτούσιο.
Ευχαριστώ θερμά τόσο την κ.Τσάκα όσο και το ΡΑΔΙΟ ΚΡΗΤΗ και τον κ. Ν. Ψυλλάκη, για τις αναφορές τους στο θέμα.
Οι συνημμένες εικόνες ακολουθούν, ενώ τα email των παραληπτών τα έχω "αλλοιώσει" αφού δεν έχω την άδεια τους να τα δημοσιεύσω:
Το mail έχει ως εξής:

-----Original Message-----
From: Istituto Ellenico [mailto:info@********llenico.org]
Sent: Wednesday, February 27, 2008 10:31 AM
To: ****@radiokriti.gr; npsilakis@*****.**
Subject: Αρκαλεχωριό

Κύριε Διευθυντά,

Σας αποστέλλω ψηφιοποιημένο το
έγγραφο του 1394, από το βενετικό αρχείο του Duca di Candia, (δημοσιευμένο από ην El.
Santschi), στο οποίο μνημονεύεται το
τοπωνύμιο Αρκαλοχώρι. Η μνεία στο
έγγραφο Arcolecorio (Αρκολεχωριό) δεν
αφήνει καμιά αμφιβολία ότι το
τοπωνύμιο συνδέεται με τους Αρκολέους.

Χρύσα Μαλτέζου
Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών
Διευθύντρια Ελληνικού Ινστιτούτου
Βενετίας

6 σχόλια:

Γιωργος Μανουσακης είπε...

Μόλις ανακάλυψα το ιστολόγιο σας και χάρηκα ιδιαίτερα.

Συμφωνώ με τις απόψεις σας για το όνομα του τόπου σας και εύχομαι να πετύχετε στην προσπάθεια για τη διατήρηση του ονόματος.

Προέρχομαι και εγώ από ένα χωριό της Κρήτης που ταλαιπωρήθηκε για πολλά χρόνια από την εμμονή κάποιων στην Αθήνα να επιβάλλουν τις απόψεις του στον τρόπο ζωής των χωριών μας.

Εγώ... είπε...

Κε Γιώργο, σας ευχαριστούμε για τα καλά σας λόγια και την συμπαράστασή σας.

Εδώ εκεί και δίπλα απο τον πουθενά είπε...

Mr Εδώ εκεί και πουθενά, keep going... kaneis kali douleia... apla keep going

Εδώ εκεί και δίπλα απο τον πουθενά είπε...

Episis 3exasa na anaferw se osous vlepoun ayta ta comms kai vlepoun kai to nick p exw valei oti dn eimai o Εδώ εκεί και πουθενά... oute kan 3erw poios einai... to nick m to evala epeidi dn 8elw na pw poios eimai akrivws san tn Ko Εδώ εκεί και πουθενά...

Εγώ... είπε...

Φίλε/η "εδώ εκεί και δίπλα από τον Πουθενά" (δηλαδή δίπλα από εμένα;) ελπίζω το σχόλιό σου σου να μην είναι ειρωνικό, ειλικρινά σε ευχαριστώ πάντως είτε έτσι είτε αλλιώς!

Εδώ εκεί και δίπλα απο τον πουθενά είπε...

Ka8olou eirwniko (nai eimai dipla sou alla dn me vlepeis opws egw dn vlepw esena ;P)